TESTO TRADOTTO BOHEMIAN RAPSODY (Queen)

ARTISTA: QUEEN
CANZONE: BOHEMIAN RAPSODY
ALBUM:
Testo della canzone Bohemian Rapsody in lingua originale.

Titolo canzone : Bohemian Rapsody





Is this the real life?
Is this just fantasy?
Caught in a landslide
No escape from reality
Open your eyes
Look up to the skies and see
I'm just a poor boy
I need no sympathy
Because I'm easy come, easy go,
A little high, little low,
Anyway the wind blows, doesn't really matter to me,
To me
Mama, just killed a man,
Put a gun against his head,
Pulled my trigger, now he's dead,
Mama, life had just begun,
But now I've gone and thrown it all away
Mama oooh,
Didn't mean to make you cry
If I'm not back again this time tomorrow
Carry on, carry on, as if nothing really matters
Too late, my time has come,
Sends shivers down my spine
Body's aching all the time,
Goodbye everybody, I've got to go
Gotta leave you all behind and face the truth
Mama oooh
I don't want to die,
I sometimes wish I'd never been born at all
I see a little silhouette of a man,
Scaramouche, scaramouche will you do the Fandango?
Thunderbolt and lightning - very, very frightening me
Galileo, Galileo,
Galileo, Galileo
Galileo figaro - Magnifico
But I'm just a poor boy and nobody loves me
He's just a poor boy from a poor family
Spare him his life from this monstrosity
Easy come easy go, will you let me go
Bismillah! No, we will not let you go - let him go
Bismillah! We will not let you go - let him go
Bismillah! We will not let you go - let him go
Will not let you go - let me go
Will not let you go - let me go
No, no, no, no, no, no, no
Mama mia, mama mia - mama mia let me go
Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me
So you think you can stone me and spit in my eye
So you think you can love me and leave me to die
Oh baby - can't do this to me baby
Just gotta get out, just gotta get right out of here
Nothing really matters,
Anyone can see,
Nothing really matters, nothing really matters to me
Any way the wind blows…


Testo tradotto in italiano della canzone Bohemian Rapsody.

Titolo tradotto: Rapsodia di Boemia



E’ questa la vita reale?
E’ solo fantasia questa?
Preso in una frana
Non c’è scampo dalla realtà
Apri gli occhi
Guarda in alto il cielo e vedrai
Sono solo un povero ragazzo, non mi serve compassione
Perché sono una veloce apparizione
Un po’ su, un po’ giù,
Comunque soffi il vento, a me non importa molto, a me,
Madre, ho appena ucciso un uomo,
Gli ho puntato la pistola sulla testa,
E premuto il grilletto, ora è morto,
Mamma, la vita era appena iniziata,
Ma ora sono andato e l’ho buttata via
Mamma, uuu,
Non intendevo farti piangere
Se domani a quest’ora non sono tornato
Vai avanti, vai avanti come niente fosse
Troppo tardi, è arrivato il mio momento,
Mi fa rabbrividire fin nella spina dorsale
Il corpo mi duole per tutto il tempo
Ciao a tutti – devo andare
Devo lasciarvi e affrontare la verità
Mamma, uuu,
Non voglio morire
A volte desidero non essere mai nato
Vedo la piccola sagoma di un uomo
Spaccone, spaccone vuoi ballare il Fandango?
Fulmine e lampo – mi spaventano moltissimo
Galileo, Galileo,
Galileo, Galileo,
Galileo, figaro – Magnifico
Ma sono solo un povero ragazzo e nessuno mi ama
E’ solo un povero ragazzo di famiglia povera
Risparmiategli la vita da questa mostruosità
Non me ne importa, volete lasciarmi andare?
Bismillah! No, non ti lasceremo andare – lasciatelo andare
Bismillah! Non ti lasceremo andare – lasciatelo andare
Bismillah! Non ti lasceremo andare – lasciatelo andare
Non ti lasceremo andare – lasciatemi andare
Non ti lasceremo andare – lasciatemi andare
No, no, no, no, no, no, no
Mamma mia, mamma mia – mamma mia lasciami andare
Belzebù ha messo da parte un diavolo per me, per me, per me
Così pensate di potermi lapidare e sputarmi in faccia
Così pensi di potermi amare e lasciare morire
Oh baby – non puoi farmi questo baby
Devo solo uscire – devo solo uscire da questo posto
Niente è davvero importante,
Chiunque può capirlo,
Niente è davvero importante, niente m’importa davvero,
Comunque soffi il vento…






Video della canzone Bohemian Rapsody di Queen, ascolta il brano in questo video musicale

Video della canzone Bohemian Rapsody di Queen con testo ed eventuale traduzione, ascolta il brano in questo video musicale

Altri testi tradotti di QUEEN che potrebbero piacerti

She blows hot and cold (Album: Singles collection vol.1)
Great king rat (Album: Queen)
White queen (Album: Queen ii)
Mad the swine (Album: Queen)
The loser in the end (Album: Queen ii)
Execution of flash (Album: Flash gordon)
Dragon attack (Album: The game)
Leaving home ain't easy (Album: Jazz)
Hang on in there (Album: Miracle)
Action this day (Album: Hot space)
The night comes down (Album: Queen)
Save me (Album: The game)
We will rock you (Album: News of the world)
Song for lennon (Album: Hot space)
Pain is so close to pleasure (Album: A kind of magic)
C-lebrity (Album: The cosmos rock)
Time to shine (Album: The cosmos rock)
Sleeping on the sidewalk (Album: News of the world)
Shove it (Album: Altri album)
Bohemian rhapsody (Album: The game)

BIOGRAFIA DI QUEEN



Biografia non ancora inserita.



I Cantanti più cercati

I cantanti e le band più cercate da sempre, sono gli artisti che hanno fatto la storia della musica italiana e internazionale con testi di canzoni divenuti pietre miliari della poesia ed entrati a far parte della migliore letteratura.

I cantanti e le band classiche del rock puro e dei veri cantautori, da cui tantissimi hanno preso ispirazione e sempre imitati.

AbbaAdriano CelentanoAlice CooperAndrea BocelliAntonello VendittiArt GarfunkelAvril LavigneBiagio AntonacciBob DylanBruce SpringsteenBryan AdamsCeline DionClaudio BaglioniCliff RichardDavid BowieDeep PurpleDuran DuranEaglesElvis PresleyEric ClaptonEros RamazzottiFleetwood MacFrancesco De GregoriFranco BattiatoGianna NanniniGianni MorandiGigi D'alessioGilbert O'sullivanGloria GaynorIvan GrazianiJoan BaezJohn LennonJovanottiLaura PausiniLoredana BertèLou ReedLuciano LigabueLucio battistiLucio DallaMadonnaMangoMassimo RanieriMichael JacksonMinaMotorheadOrnella VanoniPino DanielePrinceQueenRenato ZeroRoberto VecchioniRolling StonesSanremoSpice GirlsStingThe DoorsThe PoliceTina TurnerVasco RossiWhitney HoustonZucchero

Le canzoni più cercate

Testi tradotti

Un elenco delle traduzioni delle canzoni più famose e più cercate sul sito. Testi delle canzoni inglesi tradotti in lingua italiana per comprenderne il significato. In alcune canzoni tradotte viene spiegato anche il significato di ciò che vuol dire o a cosa si riferisce il testo. Alcuni testi tradotti letteralmente infatti non hanno una immediata comprensione, vi riportiamo quindi la spiegazione del testo anche parola per parola.

Angie (Rolling Stones)Baby One More Time (Britney Spears)Blowin' in the wind (Bob Dylan)Bohemian Rapsody (Queen)Brothers In Arms (Dire Straits)Circle Of Life (Elton John)Come As You Are (Nirvana)Endless Love (Mariah Carey)Estranged (Guns And Roses)Eternity (Robbie Williams)Every Breath You Take (Sting)EverythingGimme Some Lovin' (Blues Brothers)Glory (Kamelot)Help! (The Beatles)Hey Jude (The Beatles)Honesty (Billy Joel)Imagine (John Lennon)In The Air Tonight (Phil Collins)Knockin' On Heaven's Door (Bob Dylan)Layla (Eric Clapton)Let It Be (The Beatles)Like A Hurricane (Neil Young)Love Again (John Denver)Loving You (Jennifer Lopez)Mamma mia (Abba)Monsoon (Tokio Hotel)No Woman No Cry (Bob Marley)Nothing else matters (Metallica)Papa Don't Preach (Madonna)Personal Jesus (Depeche Mode)Prisoners In Paradise (Europe)Smoke (Imbruglia Natalie)Smoke On The Water (Deep Purple)Stairway To Heaven (Led Zeppelin)Stayin' Alive (Bee Gees)Strangers In The Night (Frank Sinatra)Take It Easy (Eagles)Thriller (Michael Jackson)Together (Avril Lavigne)Welcome To My Truth (Anastacia)Wish You Were Here (Pink Floyd)Women In Uniform (Iron Maiden)Wonderwall (Oasis)Yellow Submarine (The Beatles)You've Got A Friend (James Taylor)

TOP